Adele « Million Years Ago »

Paroles de la chanson "Million Years Ago" par Adele

I know I’m not the only one
Je sais que je ne suis pas la seule
Who regrets the things they’ve done
Qui regrette les choses qu’elle a faite
Sometimes I just feel it’s only me
Parfois je sens juste que ce n’est que moi
Who never became who they thought they’d be
Qui n’est jamais devenus ce qu’ils pensaient qu’ils seraient
I wish I could live a little more
Je voudrais pouvoir vivre un peu plus
Look up to the sky, not just the floor
Regarde vers le ciel, pas seulement vers le sol

I feel like my life is flashing by
J’ai l’impression que ma vie fait des flashs
And all I can do is watch and cry
Et tout ce que je peux faire c’est regarder et crier
I miss the air, I miss my friends
L’air me manque, mes amis me manquent
I miss my mother; I miss it when
Ma mère me manque, elle me manque quand
Life was a party to be thrown
La vie est une fête à jeter
But that was a million years ago
Mais c’était il y a un million d’années

When I walk around all of the streets
Quand je flânais dans les rues
Where I grew up and found my feet
Ou j’ai grandi et retrouvé mes pieds
They can’t look me in the eye
Ils ne peuvent pas me regarder dans les yeux
It’s like they’re scared of me
C’est comme si ils avaient peur de moi

I try to think of things to say
J’essaie de penser à des choses à dire
Like a joke or a memory
Comme une blague ou un souvenir
But they don’t recognize me now
Mais ils ne me reconnaissent plus désormais
In the light of day
A la lumière du jour

I know I’m not the only one
Je sais que je ne suis pas la seule
Who regrets the things they’ve done
Qui regrette les choses qu’elle a faite
Sometimes I just feel it’s only me
Parfois je sens juste que ce n’est que moi
Who never became who they thought they’d be
Qui n’est jamais devenus ce qu’ils pensaient qu’ils seraient
I wish I could live a little more
Je voudrais pouvoir vivre un peu plus
Look up to the sky, not just the floor
Regarde vers le ciel, pas seulement vers le sol

I feel like my life is flashing by
J’ai l’impression que ma vie clignote
And all I can do is watch and cry
Et tout ce que je peux faire c’est regarder et crier
I miss the air, I miss my friends
L’air me manques, mes amis me manque
I miss my mother; I miss it when
Ma mère me manque, elle me manque quand
Life was a party to be thrown
La vie est une fête à jeter
But that was a million years ago
Mais c’était il y a un million d’années