Akon « Each His Own »

Explication de la chanson

Dans la chanson "Each His Own" Akon évoque le monde qui ne cesse de s'individualiser. Le fait que chacun souhaite que le monde tourne à sa façon. Il invite les personnes à profiter et à se rendre compte du bonheur simple qu'ils ont, celui d'être en vie.

Paroles de la chanson "Each His Own" par Akon

 

Everybody wants in different directions
Tout le monde veut dans des directions différentes
The whole world’s running to each his own
Que le monde fonctionne pour chacun de sa propre manière
It’s a place that justifies it all
C’est un endroit qui justifie tout
And nobody’s ever wrong
Et personne n’a toujours tort
I guess we got to agree to disagree
Je suppose qu’on est arrivé à être d’accord dans le désaccord
Even if we’re singing the same song
Même si on chante la même chanson
You can’t try to change a life that don’t want to be changed
Tu ne peux pas essayer de changer une vie qui ne veux pas être changée
If we all see eye to eye the whole world would be grey
Si on se regardait tous les yeux dans les yeux les monde entier serait gris

 

So let’s keep running to each his own
Donc on va continuer à courir pour chacun le sien
If we all keep running then we can toast
Si on continue tous à courir alors on peut porter un toast
To each his own
A chacun le sien
And we’ll be alright
Et nous serons bien
And we’ll be alright
Et nous serons bien
Alright
Bien

 

Everybody longs for success, whatever that is
Tout le monde aspire à la réussite, quelle qu’elle soit
The whole world’s longing for each his own
Le désir du monde entier d’avoir chacun le sien
It’s a place where the truth stays in the light
C’est un lieu où la vérité reste dans la lumière
Cause nobody ever lies
Car personne ne mens jamais
And we follow our hearts into the night
Et nous suivons nos coeurs dans la nuit
Wake up thankful to be alive
Réveillez-vous reconnaissants d’être en vie
You can’t try to save a life that don’t want to be saved
Tu ne peux pas essayer de sauver une vie qui ne veux pas être sauvée
If we all see eye to eye the whole world would be grey
Si on se regardait tous les yeux dans les yeux les monde entier serait gris

 

So let’s keep running to each his own
Donc on va continuer à courir pour chacun le sien
If we all keep running then we can toast
Si on continue tous à courir alors on peut porter un toast
To each his own
A chacun le sien
And we’ll be alright
Et nous serons bien
And we’ll be alright
Et nous serons bien
Alright
Bien

 

I am who I am
Je suis ce que je suis
And you are who you are
Et tu es qui tu es
I could wish on a cloud
Je pourrais souhaiter un nuage
And you could wish on a star
Et je pourrais souhaiter une étoile
Still we’ll be alright
Nous serons toujours bien

 
So let’s keep running to each his own
Donc on va continuer à courir pour chacun le sien
If we all keep running then we can toast
Si on continue tous à courir alors on peut porter un toast
To each his own
A chacun le sien
And we’ll be alright
Et nous serons bien
And we’ll be alright
Et nous serons bien
Alright
Bien

Akon-Each-His-Own

Prochain concert de Akon

digitick_com_noir france billet logo-fnaccom

Acheter ce titre MP3 ou cet album

Logo_Amazon itunes