Paroles de la chanson "That's What I Like" par Bruno Mars
Couplet 1 :
I got a condo in Manhattan
J’ai un appartement à Manhattan
Baby girl, what’s happening?
Ma belle qu’est-ce qui se passe ?
You and your ass invited
Toi et ton cul sont invitées
So gon’ and get to clappin’
Donc viens et fais applaudir tes fesses
Girl, pop it for a pimp
Meuf cambre toi pour un pimp
Pop, pop it for me
Cambre, cambre toi pour moi
Turn around and drop it for a pimp
Tourne toi et agenouille toi pour un pimp
Drop, drop it for me
Tourne toi et agenouille toi pour moi
I’ll rent a beach house in Miami
Je louerai une maison sur la plage à Miami
Wake up with no jammies
On se réveillera sans pyjama
Lobster tail for dinner
Queue de homard pour le dîner
Julio serve that scampi
Julio sers-nous ces langoustines
You got it if you want it
Tu l’aura si tu le veux
Got, got it if you want it
L’au-l’aura si tu le veux
Said you got it if you want it
J’ai dis tu l’aura si tu le veux
Take my wallet if you want it now
Maintenant prend mon portefeuille si tu le veux
Pré-refrain
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Saute dans la Cadillac ma belle, allons lui ajouter des kilomètres
Anything you want just to put a smile on it
Tout ce que tu veux, juste pour te faire sourire
You deserve it, baby, you deserve it all
TU le mérites bébé tu mérites tout
And I’m gonna give it to you
Et je vais tout te donner
Refrain :
Gold jewelry shining so bright
Mes bijoux en or brillent tellement
Strawberry champagne on ice
Champagne à la fraise glacé
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Sex by the fire at night
Sexe près du feu la nuit
Silk sheets and diamonds all white
Draps en soie et diamants intégralement blancs
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Couplet 2 :
I’m talkin’ trips to Puerto Rico
Je fais des voyages à Puerto Rico
Say the word and we go
Demande le moi et on y va
You can be my freaka
Tu pourra être ma meuf
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
Ma belle je serais ton homme, jolie fille
I will never make a promise that I can’t keep
Je ne ferai jamais une promesse que je ne peux pas tenir
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
Je promets que ton sourire ne va jamais partir
Shopping sprees in Paris
Fièvres acheteuses de shopping à Paris
Everything 24 karats
Tout est 24 carats
Take a look in that mirror
Regarde toi dans le miroir
Now tell me who’s the fairest
Maintenant dis moi qui est le plus beau
Is it you? Is it you? Is it me? Is it me?
Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce moi ? Est-moi ?
Say it’s us, say it’s us, and I’ll agree, baby
Dis que c’est nous, dis que c’est nous, et je serai d’accord, bébé
Pré-refrain
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Saute dans la Cadillac ma belle, allons lui ajouter des kilomètres
Anything you want just to put a smile on it
Tout ce que tu veux, juste pour te faire sourire
You deserve it, baby, you deserve it all
TU le mérites bébé tu mérites tout
And I’m gonna give it to you
Et je vais tout te donner
Refrain :
Gold jewelry shining so bright
Mes bijoux en or brillent tellement
Strawberry champagne on ice
Champagne à la fraise glacé
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Sex by the fire at night
Sexe près du feu la nuit
Silk sheets and diamonds all white
Draps en soie et diamants intégralement blancs
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Pont :
If you say you want a good time
Si tu dis que tu veux du bon temps
Well here I am, baby, here I am, baby
Eh bien je suis là bébé, je suis là bébé
Talk to me, talk to me, talk to me
Parle moi, parle moi, parle moi
Tell me what’s on your mind
Dis moi ce qui te trotte à l’esprit
If you want it, girl come and get it
Si tu le veux, ma belle, viens le prendre
All this is here for you
Tout cela est là pour toi
Tell me, baby, tell me, tell me, baby
Dis moi bébé, dis moi, dis moi bébé
What you tryna do
Ce que tu voudrais faire
Refrain :
Gold jewelry shining so bright
Mes bijoux en or brillent tellement
Strawberry champagne on ice
Champagne à la fraise glacé
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Sex by the fire at night
Sexe près du feu la nuit
Silk sheets and diamonds all white
Draps en soie et diamants intégralement blancs
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
T’as de la change, c’est ce que j’aime, c’est ce que j’aime
