Christina Aguilera | Change | Paroles

Explication de la chanson

Cette chanson a été écrite en hommage aux 49 victimes de l'attentat d'Orlando. Les bénéfices de cette chanson seront reversés aux associations et aux familles des victimes de la tuerie.

Paroles de la chanson "Change" par Christina Aguilera

When I was young I would look in the mirror
Quand j’étais jeune, je regardais dans le miroir
(Didn’t know it then but now it couldn’t be clearer…)
Je ne savais pas à l’époque mais maintenant ça ne peut pas être plus claire
That I remember being filled with such wonder
Je me souviens d’avoir été empli d’un telle merveille
Before learning that the world could be harsher
Avant d’apprendre que le monde serait plus sévère

Who you love or the color of your skin
Qui que tu aimes, quelque soit la couleur de ta peau
(Or the place that you were born and grew up in)
L’endroit ou tu es née ou celui ou tu as grandi
Shouldn’t decide how you will be treated
Ne doit pas décider de comment tu seras traité
Cause we’re all the same when everybody’s breathing
Car nous sommes tous les mêmes quand nous respirons

Waiting for a change to set us free
En attendant un changement pour nous libérer
Waiting for the day when you can be you and I can be me
En attendant le jour ou nous pourrons être nous même
Waiting for hope to come around
En attendant que l’espoir nous gagne
Waiting for the day when hate is lost and love is found
En attendant le jour ou la haine sera perdu et l’amour sera trouvé
Waiting for a change, waiting for a change
En attendant le changement, en attendant le changement
Change, change…
Le changement…

For all the brave and the souls who went before us
Pour tous les braves et les âmes qui nous ont précédés
Stand tall, then proudly lift your voices
Restons debout, et soulevons nos voix fièrement
Let ’em know who we are and our choices
Faisons leur savoir nos choix et qui nous sommes
And one day we won’t have to sing this chorus
Et un jour il n’y aura plus besoin de changer ce refrain