Explication de la chanson
Dans la chanson "L.A LOVE" Fergie évoque la fête à travers le monde.Paroles de la chanson "L.A.LOVE (lala)" par Fergie
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Mustard on the beat
Moutarde on the beat
Uh, tell ’em where I’m from
Euh, dites-leur d’où je viens
Finger on the pump make the sixth straight jump from SoCal
Doigt sur la gachette faire le sixième saut directement de Californie du Sud
Hollywood to the slums
Hollywood dans les bidonvilles
Chronic smoke get burnt by the California sun
Fumée chronique, se brûler par le soleil Californien
On the west side east coast where you at
Sur la côte Ouest côte Est ou tu es
Just got to New York like a gnat on a jet
Je viens de New York comme un moucheron sur un jet
To London, to Brazil, to Quebec
A Londres, au Brésil, au Québec
Like the whole damn world took effect to Ferg
Comme tout le monde qui a sacrément pris effet à Ferg
Tell ’em
Dis leurs
Lay back, slow down
Coucher, ralentir
Better represent when we come to your town
Mieux représenter quand nous venons dans ta ville
Lay back, slow down
Coucher, ralentir
Whatchu represent when we come to your town
Te regarder représenter quand nous venons dans ta ville
Say
Dire
Get in with the business
L’obtenir avec le business
I’ma be there in a minute
Je suis là dans une minute
I just booked a pilot’s ticket
Je viens juste de réserver le billet d’un pilote
Thinking Russia need a visit
Pensant que la Russie a besoin d’une visite
I’ma run it to the limit
Je me lance à la limite
And be on my way to Venice
Et être sur mon chemin à Venise
L.A. got the people saying la la la la la
A Los Angeles les gens disent la la la
Brooklyn saying la la la la la
Brooklyn dit la la la la la
Halcyon saying la la la la la
Halcyon dit la la la la la
Vegas saying la la la la la
Vega dit la la la la la
Rio saying la la la la la
Rio dit la la la la la
Tokyo saying la la la la la
Tockyo dit la la la la la
Down under saying la la la la la
Australie et Nouvelle Zéland disent la la la la la
Miami saying la la la la la
Miami dit la la la la la
Jamaica
Jamaique
Every city, every state, every country you know
Chaque ville, chaque état, chaque pays que tu connaisses
All around the globe
Tout autour du globe
Every city, every state, every country you know
Chaque ville, chaque état, chaque pays que tu connaisses
This is how we go
C’est ainsi que nous partons
Uh tell em where I’m at
Euh, dites-leur ou je suis
From the plaques to the uh uh
Des plaques vers..
Everything fat
Tout est géant
Got Mustard on a track
Moutarde sur une piste
My girls all stack
Mes filles toutes empilés
When I roll down the window, let me know where you’re
Quand je roule en bas de la fenêtre,fais moi savoir ou tu es
Atlanta, North South kick it ‘lac
Atlanta, Sud du Nord y donne un coup de pied
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
Texas Grill, Cadillacs dans Miami et retour
To London, Jamaica then France
Pour Londres, la Jamaique et la France
The whole damn world took effect to Ferg, tell’em
Lay back, slow down
Coucher, ralentir
Better represent when we come to your town
Mieux représenter quand nous venons dans ta ville
Lay back, slow down
Coucher, ralentir
Whatchu represent when we come to your town
Te regarder représenter quand nous venons dans ta ville
Say
Dire
Get em with the business
L’obtenir avec le business
When I come from Kansas City
Quand je viens de Kansas City
Hit manila till its Christmas
Taper Manille jusqu’à Noël
Out to India I’ll visit
Sortir de l’Inde je vais visiter
Puerto Rico is exquisite
Puerto Rico est excquise
Bring my people back to Venice
Ramène moi les gens à Venise
L.A got the people sayin’ la la la
A Los Angeles les gens disent la la la
Moscow, sayin’, la la la
Moscou dit la la la la la
España, la la la
L’espagne dit la la la la la
Kingston, sayin’ la la la
Kingston dit la la la la la
San Diego sayin’ la la la
San Diego dit la la la la la
Chi-Town sayin’ la la la
China Town dit la la la la la
Germany, sayin’ la la la
L’Allemagne dit la la la la la
La Punta sayin’ la la la
Ibiza
Every city, every state, every country you know
Chaque ville, chaque état, chaque pays que tu connaisses
All around the globe
Tout autour du globe
Every city, every state, every country you know
Chaque ville, chaque état, chaque pays que tu connaisses
This is how we go
C’est ainsi que nous partons
Every city, every state, every country you know
Chaque ville, chaque état, chaque pays que tu connaisses
All around the globe
Tout autour du globe
Every city, every state, every country you know
Chaque ville, chaque état, chaque pays que tu connaisses
This is how we go
C’est ainsi que nous partons
L.A got the people sayin’ la la la
A Los Angeles les gens disent la la la
Amsterdam, sayin’, la la la
A Amsterdam ils disent la la la
Frisco sayin’, la la la
A San Francisco ils disent la la la
Switzerland sayin’, la la la
En Suisse ils disent la la la
Sao Paulo sayin’, la la la
A Sao Paulo ils disent la la la
Joburg sayin’, la la la
A Joburg ils disent la la la
Mexico sayin’, la la la
A Mexico ils disent la la la
Stockholm sayin’, la la la
A Stockholm ils disent la la la
Jamaica
Jamaica
You on that Cali shit
Vous sur qui Cali m****
…
You like to like it
Tu aimes aimer
We like seeing it
Nous aimons le regarder
Yes you can join us now
Oui tu peux te joindre à nous
We like to love it
Nous aimons aimer ça
We like to love it
Nous aimons aimer ça
We like to love it
Nous aimons aimer ça