Explication de la chanson
Dans la chanson "that's me right there" la chanteuse Jasmine V explique qu'elle est très présente dans son couple et qu'elle apprécie tenir les reines. A l'inverse, le chanteur rétorque qu'il est maitre de la situation.Paroles de la chanson "That's Me Right There" par Jasmine V
Yeah, that’s me right there
Yeah, c’est moi ici
(Can’t stop, won’t stop, hold up)
(Je ne peux pas m’arrêter, je ne m’arrêterai pas, tiens bon)
That’s me right there
C’est bien moi
Nobody gotta tell me how to do it
Personne ne doit me dire comment le faire
I told ’em from the start, I can hold it down
Je leur ai dis dès le départ, je peux le maîtriser
I can’t even lie, I’m the truest
Je ne peux même pas mentir, je suis la plus authentique
Put that on everything, on everything
Mets ça sur le tout, sur le tout
What can I say? Anytime, anyplace I be on it
Que puis-je dire ? N’importe quand, n’importe où, je serai sur le coup
Not many know what it takes
Pas beaucoup de gens savent ce qu’il faut
How to handle this lady, yeah, I own it
Pour savoir gérer cette demoiselle, yeah, je l’avoue
Baby, believe me this won’t ever stop
Bébé, crois-moi ceci ne s’arrêtera jamais
(don’t, don’t, don’t, don’t, don’t stop)
(Ne s’arrêtera pas)
I can make this look easy, got this on lock
Je peux le rendre facile, je l’ai verrouillé
Yeah, that’s me right there
Yeah, c’est moi ici
(Can’t stop, won’t stop, hold up)
(Je ne peux pas m’arrêter, je ne m’arrêterai pas, tiens bon)
Yeah, that’s my man
Yeah, c’est mon homme
(Can’t stop, won’t stop, hold up)
(Je ne peux pas m’arrêter, je ne m’arrêterai pas, tiens bon)
Yeah, that’s me right there
Yeah, c’est moi ici
Can’t nobody love that man
Personne ne peut pas aimer cet homme
Like I love that man
Comme j’aime cet homme
That’s me right there
C’est moi ici
That’s me right there
C’est moi ici
I ain’t ever goin’ nowhere (can’t stop)
Je ne bougerai jamais d’ici (je ne peux pas m’arrêter)
He ain’t ever goin’ nowhere (won’t stop)?
Il ne bougera jamais d’ici (je ne m’arrêterai pas)
That right there (hold up)
Cet endroit là (tiens bon)
That’s me right there
C’est moi ici
Kendrick Lamar:
Ugh, what you want with it
Uh, ce que tu veux avec ça
I recognize that you’re on with it
Je reconnais que tu es sur le coup avec ça
I put your name in the song with it
Je mets ton nom dans la chanson avec ça
Emoji through the phone with it
Emoji, dans le téléphone avec ça
Menage nothing wrong with it
Ménage rien de mal avec çÃ
An hour late, when we gon’ get it
Une heure de retard, quand nous l’obtiendrons
We up early in the morn’ with it
Nous nous réveillons de bonne heure avec ça
E-early in the morn’ with it
De bonne heure avec ça
Brace yourself, baby, rate yourself
Armes-toi, bébé, classes-toi
But I know it’s on again
Mais je sais que c’est encore parti
Better yet save yourself from the crying
Tu ferais mieux de te protéger contre les larmes
When that headboard start to bend
Quand ce dosseret commence à plier
No lie, 4-5 for the game, we shoot oozies
Je ne mens pas, 4-5 pour le jeu, nous tirons sur des oozies
Cinemax, might claim this a movie
Cinémax pourrait bien exiger un film
PG-13 don’t please me
PG-13 ne me plait pas
P.S. no BS, i’m usually teasing myself
PS, pas de BS, d’habitude, je m’allume moi-même
I’m like nananana
Je suis genre nananana
Once I get it I’m a selfish one like nananana
Une fois que je l’ai, je suis égoïste genre nananana
Jasmine only rides Aladdin’s like nananana
Jasmine balade Aladdin genre nananana
That I’m a cuff that like one time
Je suis un brassard, une fois
Only one time I’mma tell you, I’m…
Juste une fois, je vais te dire que je suis…
Yeah, that’s me right there
Yeah, c’est moi ici
(Can’t stop, won’t stop, hold up)
(Je ne peux pas m’arrêter, je ne m’arrêterai pas, tiens bon)
Yeah, that’s my man
Yeah, c’est mon homme
(Can’t stop, won’t stop, hold up)
(Je ne peux pas m’arrêter, je ne m’arrêterai pas, tiens bon)
Yeah, that’s me right there
Yeah, c’est moi ici
Can’t nobody love that man
Personne ne peut pas aimer cet homme
Like I love that man
Comme j’aime cet homme
That’s me right there
C’est moi ici
That’s me right there
C’est moi ici
I ain’t ever goin’ nowhere (can’t stop)
Je ne bougerai jamais d’ici (je ne peux pas m’arrêter)
He ain’t ever goin’ nowhere (won’t stop)
Il ne bougera jamais d’ici (je ne m’arrêterai pas)
That right there (hold up)
Cet endroit là (tiens bon)
That’s me right there
C’est moi ici
That’s me right there
C’est moi ici
That’s me right there
C’est moi ici
That’s me right there
C’est moi ici
Yeah, that’s me right there
Yeah, c’est moi ici
Can’t nobody love that man
Personne ne peut pas aimer cet homme
Like I love that man
Comme j’aime cet homme
That’s me right there
C’est moi ici
That’s me right there
C’est moi ici
I ain’t ever goin’ nowhere (can’t stop)
Je ne bougerai jamais d’ici (je ne peux pas m’arrêter)
He ain’t ever goin’ nowhere (won’t stop)
Il ne bougera jamais d’ici (je ne m’arrêterai pas)
That right there (hold up)
Cet endroit là (tiens bon)
That’s me right there
C’est moi ici