Paroles de la chanson "Mas Que Una Amiga" par Jose De Rico
[Jose De Rico]
Te vi y noté que todo iba a cambiar
Je t’ai vu et j’ai senti que tout allait changer
TenÃas algo tan especial
T’étais si spéciale
Nunca me lo pude imaginar
Jamais je ne l’aurais imaginé
Quiero vacilar contigo esta noche eee ee
Je veux vaciller avec toi cette nuit
Donde no haya testigos esta noche eee ee
Ou il n’y aura pas de témoin
Voy a negociar con Cupido esta noche eee ee
Je vais négocier avec Cupidon ce soir
Para que seamos más que amigos ay ay ay
Pour qu’on soit plus que des amis
Mami, sé que tú me tienes loco
Chérie, tu sais que tu me rends fou
Como mueves la cintura
Quand tu bouges tes hanches
Me enredas poquito a poco (x2)
Tu m’embrouille petit à petit
[Adrian Rodriquez]
Más que una amiga yo quiero que seas
Je veux que tu sois plus qu’une amie
Y llevarte conmigo a donde quieras
Et que tu m’emportes avec toi ou tu veux
Mi compañera de este viaje
Ma compagne sur ce voyage
Mami, no hagas mucho equipaje
Chérie, ne fais pas beaucoup de bagages
Dibujemos tu y yo este paisaje (x2)
Dessinons ce paysage toi et moi
[Jose De Rico]
Ye ye ye
Me gusta ese pantalón como te queda
J’aime comment ce pantalon te va
Y como pega con ese movimiento
Et comme il s’accorde a ton mouvement
Me gusta la forma en la que te menas
J’aime la manière
Cuando suena el latino electro
Quand sonne l’electro latino
Electrolatino!
Vamos al ritmo
On va en rythme
Marcando camino, rompiendo esquemas
En marquant un chemin, en cassant les codes
Vente conmigo, ese es tu destino
Viens avec moi c’est ton destin
Nos fuimos!
On y va!
Siente como De Rico te quema
Tu sens comme De Rico te brûle
Te vi y noté que todo iba a cambiar
Je t’ai vu et j’ai senti que tout allait changer
TenÃas algo tan especial
T’étais si spéciale
Nunca me lo pude imaginar
Jamais je ne l’aurais imaginé
Quiero vacilar contigo esta noche eee ee
Je veux vaciller avec toi cette nuit
Donde no haya testigos esta noche eee ee
Ou il n’y aura pas de témoin
Voy a negociar con Cupido esta noche eee ee
Je vais négocier avec Cupidon ce soir
Para que seamos más que amigos ay ay ay
Pour qu’on soit plus que des amis
Mami, sé que tú me tienes loco
Chérie, tu sais que tu me rends fou
Como mueves la cintura
Quand tu bouges tes hanches
Me enredas poquito a poco (x2)
Tu m’embrouille petit à petit
[Adrian Rodriquez]
Más que una amiga yo quiero que seas
Je veux que tu sois plus qu’une amie
Y llevarte conmigo a donde quieras
Et que tu m’emportes avec toi ou tu veux
Mi compañera de este viaje
Ma compagne sur ce voyage
Mami, no hagas mucho equipaje
Chérie, ne fais pas beaucoup de bagages
Dibujemos tu y yo este paisaje (x2)
Dessinons ce paysage toi et moi
