Loïc Nottet – Hungry Heart

Paroles de la chanson "Hungry Heart" par Loïc Nottet

Intro:
Hungry heart
Cœur affamé
Hungry heart
Cœur affamé
Hungry heart
Cœur affamé
Heart, heart, heart, heart
Coeur, coeur, coeur, coeur

 

Couplet 1:
« Hungry »
« Affamé »
She’ll never be satisfied
Elle ne sera jamais satisfaite
« With me »
« Avec moi »
How come I make her feel inside?
Comment faire, je la sens à l’intérieur
« Empty »
« Vide »
My loving was always denied
Mon amour a toujours été bani
When I gave her everything I had
Quand je lui ai toujours donné tout ce que je’avais
« So why » »
« Alors pourquoi »

 

« Did she »
« A t’elle? »
Look for more in someone else
Chercher quelque chose de plus chez quelqu’un d’autre
« Maybe »
« Peut-être »
This woman couldn’t help herself
Cette femme ne pouvais pas s’en empêcher
« Crazy »
« C’est fou »
This addiction became a mess
Cette addiction est devenue un bordel
Wasn’t filling up her emptiness
Ne remplissant pas son vide
« It’s why »
« C’est pourquoi »

 

Pre-Refrain:
This hungry, hungry heart, cannibal heart
Ce cœur affamé, cœur affamé, cœur cannibale
Still searching for the purest love that it can have
Est toujours à la recherche de l’amour le plus pur qui puisse exister
This hungry, hungry heart, cannibal heart
Ce cœur affamé, cœur affamé, cœur cannibale
Will always drive her to devour the weakest preys
La conduira toujours à dévorer les proies les plus faibles

 

Refrain:
I had to run away from this hungry heart
J’ai dû fuir ce cœur affamé
Cause if I chose to stay I’d be torn apart
Car si je choisissais de rester je serai affamé
I took a different way to write my new start
J’ai écris d’une nouvelle manière mon nouveau départ
I’m sorry
Je suis désolé
Can’t feed, feed, this hungry heart
Je ne peux pas nourrir, nourrir, ce cœur affamé

 

Couplet 2:
« Help me »
« Aide-moi »
She acted weak to make me feel
Elle a mal agi pour me faire ressentir
« Sorry »
« Désolé »
Taking her back was not a deal
La reprendre à son retour n’était pas une solution
« Leave me »
« Laisse moi »
I knew the feelings were unreal
Je savais que les sentiments étaient irréels
Thinking of her was making me ill
Penser à elle me rend malade
« That’s why »
« C’est pourquoi »

 

« Sadly »
« Malheureusement »
She didn’t want to feel again
Elle ne voulait plus se sentir à nouveau
« Lonely »
« Seul »
This passion made her go insane
Cette passion l’a rendu folle
« Angry »
« Énervé »
She ripped her heart to stop the pain
Elle a déchiré son cœur pour stopper la douleur
Now this love eater has no more chains
Maintenant ce mangeur d’amour n’a plus de chair
« It’s why »
« C’est pourquoi »

 

Pré-Refrain:
This hungry, hungry heart, cannibal heart
Ce cœur affamé, cœur affamé, cœur cannibale
Still searching for the purest love that it can have
Est toujours à la recherche de l’amour le plus pur qui puisse exister
This hungry, hungry heart, cannibal heart
Ce cœur affamé, cœur affamé, cœur cannibale
Will always drive her to devour the weakest preys
La conduira toujours à dévorer les proies les plus faibles

 

Refrain:
I had to run away from this hungry heart
J’ai dû fuir ce cœur affamé
Cause if I chose to stay I’d be torn apart
Car si je choisissais de rester je serai affamé
I took a different way to write my new start
J’ai écris d’une nouvelle manière mon nouveau départ
I’m sorry
Je suis désolé
Can’t feed, feed, this hungry heart
Je ne peux pas nourrir, nourrir, ce cœur affamé

 

Pont:
Do you hate me now because I walked away
Est-ce que tu me hais maintenant que je me suis éloigné
Please understand that I just couldn’t stay
Your heart pushed me to go the other way
I just couldn’t stay, forgive me

 

Refrain:
I had to run away from this hungry heart
J’ai dû fuir ce cœur affamé
Cause if I chose to stay I’d be torn apart
Car si je choisissais de rester je serai affamé
I took a different way to write my new start
J’ai écris d’une nouvelle manière mon nouveau départ
I’m sorry
Je suis désolé
Can’t feed, feed, this hungry heart
Je ne peux pas nourrir, nourrir, ce cœur affamé

 

Oh-oh-oh this hungry heart
Oh ce cœur affamé
Oh-oh-oh I’m sorry
Oh je suis désolé
Can’t feed, feed, this hungry heart
Je ne peux pas nourrir, nourrir, ce cœur affamé

 

Oh-oh-oh this hungry heart
Oh ce cœur affamé
Oh-oh-oh I’m sorry
Oh je suis désolé
Can’t feed, feed, this hungry heart
Je ne peux pas nourrir, nourrir, ce cœur affamé

Loïc-Nottet-Hungry-Heart

Prochain concert de Loïc Nottet

digitick_com_noir france billet logo-fnaccom

Acheter ce titre MP3 ou cet album

Logo_Amazon itunes

Publier un commentaire