Explication de la chanson
Dans la chanson "Close Your Eyes" Meghan Trainor évoque la différence entre les personnes. Elle invite chacune des personnes qui se sent différente à s'exprimer et ne pas avoir honte d’être ce qu'elle est. Que chacun prenne sa vie en main et vive comme il le souhaite. Vivre pour soi et pas selon les autres.Paroles de la chanson "Close Your Eyes" par Meghan Trainor
Everybody is on the same page
Tout le monde est sur la même page
No new chapters
Pas de nouveaux chapitres
Will never change
Ne changera jamais
Everybody wants to be cool
Tout le monde veut être cool
Yes they do
Oui ils le font
I’m just like them
Je suis comme eux
But I won’t be no fool
Mais je ne serais pas loin d’être bête
I guess I could waste all my time and my money
Je suppose que je pourrais perdre mon temps et mon argent
Just trying to look right
En essayant juste de regarder devant
But it doesn’t change who I am in my heart if I look like them
Mais cela ne change pas qui je suis dans mon cœur si je leur ressemble
So I want you to close your eyes
Donc, je veux que tu fermes tes yeux
Seem to the world tonight
Avoir l’air du monde ce soir
And show them what’s beautiful
Et leur montrer ce qui est beau
I don’t care what they think
Je me fiche de ce qu’ils pensent
No I’m not listening
Non je n’écoute pas
Cause I know I’m beautiful
Car je sais que je suis belle
So close your eyes
Donc ferme tes yeux
Show them what’s beautiful
Montre leur ce qui est beau
Gonna’ show them
Vas y montre leur
Show them what’s beautiful
Montre leur ce qui est beau
Show them what’s beautiful
Montre leur ce qui est beau
Everybody is born to be different
Tout le monde est née pour être différent
That’s the one thing that makes us the same
C’est la seule chose qui nous rend similaire
So don’t let them hurt, try to change you
Alors ne les laisse pas te faire du mal, essayer de te changer
Don’t let them make you into something you ain’t
Ne les laisse pas faire quelque chose en toi que tu n’es pas
So I want you to close your eyes
Donc, je veux que tu fermes tes yeux
Seem to the world tonight
Avoir l’air du monde ce soir
And show them what’s beautiful
Et leur montrer ce qui est beau
I don’t care what they think
Je me fiche de ce qu’ils pensent
No I’m not listening
Non je n’écoute pas
Cause I know I’m beautiful
Car je sais que je suis belle
So close your eyes
Donc ferme tes yeux
So close your eyes
Donc ferme tes yeux
Show them what’s beautiful
Montre leur ce qui est beau
Show the world the you inside
Montre au monde l’intérieur de toi même
Raise your voice and close your eyes
Fais entendre ta voix et ferme les yeux
Cause you are beautiful
Car tu es belle
Show the world the you inside
Montre au monde l’intérieur de toi même
Raise your voice and close your eyes
Fais entendre ta voix et ferme les yeux
Cause you are beautiful
Car tu es belle
So I want you to close your eyes
Donc, je veux que tu fermes tes yeux
Seem to the world tonight
Avoir l’air du monde ce soir
And show them what’s beautiful
Et leur montrer ce qui est beau
I don’t care what they think
Je me fiche de ce qu’ils pensent
No I’m not listening
Non je n’écoute pas
Cause I know I’m beautiful
Car je sais que je suis belle
So close your eyes
Donc ferme tes yeux
