Mr. Worldwide, I just want to welcome everybody to my life
Je veux juste accueillir tout le monde dans ma vie
It’s heaven on earth, but it’s one hell of a ride
C’est le paradis sur terre, mais c’est un tour d’enfer
Let’s show everybody why love is a battlefield
Montrons à tout le monde pourquoi l’amour est un champ de bataille
Tell them how you feel
Dis-leur comment tu te sens
Refrain: Kiesza
We are young, heartache to heartache we stand
Nous sommes jeunes, de chagrin d’amour en chagrin d’amour on résiste
No promises, no demand
Aucune promesse, aucune demande
Both of us knowing, love is a battlefield
Tous deux nous savons que c’est un champ de bataille
Couplet 1: Pitbull
Closed the Grammys and got all the credits, literally
Le grammy en poche et tous les crédits
But I’m a hustler boy, you can’t rid of me
Mais je suis un hustler, tu ne peux pas te débarasser de moi
I’m not religious but my passport looks like a bible
Je en suis pas religieux mais mon passeport ressemble à la bible
Presidential debates unreliable
Les débats présidentielles ne sont pas fiables
Politicians want to politick and politrick
Les politiciens veulent la politique et la poli »trick »
That’s why I call this shit politricks
C’est pourquoi je dis que c’est de la merde politique
I’m a young man, old soul
Je suis un jeune homme, une vieille âme
I can’t listen to this new school shit
Je ne peux pas écouter cette nouvelle école de merde
To me it’s just so-so
Pour moi c’est couçi-couça
I did my own thing, created my own lane
J’ai fait mon chemin, créer ma propre voie
I may not like the players, but I love the game
Je ne peux pas aimer les joueurs, mais j’adore le jeu
I love the hustle and that’s real
J’aime la bousculade, c’est réel
And that’s why love is a battlefield
Et c’est pourquoi l’amour est un champ de bataille
Refrain: Kiesza
We are young, heartache to heartache we stand
Nous sommes jeunes, de chagrin d’amour en chagrin d’amour on résiste
No promises, no demand
Aucune promesse, aucune demande
Both of us knowing, love is a battlefield
Tous deux nous savons que c’est un champ de bataille
We are strong
Nous sommes forts
No one can tell us we’re wrong
Personne ne peut nous dire que nous avons tord
Searching our hearts for so long
Cherchant nos cœurs depuis si longtemps
Both of us knowing, love is a battlefield
Tous deux nous savons que c’est un champ de bataille
Couplet 2: Pitbull
Born in Miami, Cuban boy in the ’80s
Née à Miami, Cubain dans les années 80
Took over the game and they thought we were crazy
On a pris le contrôle du jeu et ils pensaient que nous étions fous
You name it we did, we bought it, we sipped it, we run it
Nous l’avons acheté, nous l’avons siroté
Let all these public traded companies know that we’re coming
Que toutes ces sociétés cotés en bourse sachent que nous arrivons
David vs. Goliath, live in the flesh, Armando Perez, boy am I blessed
David contre Goliath, En direct en chair et en os, Armando Perez, garçon suis-je béni
I learned from the worst, but listened to the best
J’ai appris du pire mais j’ai écouté les meilleurs
Figure out that riddle and figure out success
Résoudre cette énigme et comprendre le succès
I did my own thing, created my own lane
J’ai fait mon chemin, créer ma propre voie
I may not like the players, but I love the game
Je ne peux pas aimer les joueurs, mais j’adore le jeu
I love the hustle and that’s real
J’aime la bousculade, c’est réel
And that’s why love is a battlefield
Et c’est pourquoi l’amour est un champ de bataille
Refrain: Kiesza
We are young, heartache to heartache we stand
Nous sommes jeunes, de chagrin d’amour en chagrin d’amour on résiste
No promises, no demand
Aucune promesse, aucune demande
Both of us knowing, love is a battlefield
Tous deux nous savons que c’est un champ de bataille
We are strong
Nous sommes forts
No one can tell us we’re wrong
Personne ne peut nous dire que nous avons tord
Searching our hearts for so long
Cherchant nos cœurs depuis si longtemps
Both of us knowing, love is a battlefield
Tous deux nous savons que c’est un champ de bataille