Paroles de la chanson "Back It Up" par Prince Royce
What’s up, baby?
Quoi de neuf bébé?
It’s your new boyfriend
C’est ton nouveau mec?
Royce
Royce
Oh yeah
You know, this got that dancehall feel to it
Prince Royce
Mr. Worldwide
J Lo, that’s right
J lo c’est vrai
Couplet 1: Royce
Ese cuerpo me mata (Yeah!)
Ce corps me tue
Y esos ojos de gata
Et ces yeux de chat
Oh my God, oh my God (Oh mama)
Oh mon dieu, oh mon dieu
Y sabes que lo tienes (Yeah!)
Et tu sais ce que t’as
Como un loco me tienes
Tu m’as comme un fou
Oh my God, oh my God (Oh mama)
Oh mon dieu, oh mon dieu
Pont:
Cuando te mueves se siente muy bien (So real)
Quand tu bouges tu te sens bien
Tu me calientas, te quiero comer
Tu me chauffes, je veux te manger
Refrain: Royce & J.Lo
Me gustas como nadie mas
Je t’aime comme personne d’autre
Baby, back back back it up
Bébé, de retour au top
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur
Contigo me quiero quedar
Je veux rester avec toi
Baby, back back back it up
Bébé, de retour au top
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur
Couplet 2: Jennifer Lopez
Tu me dejas sin aire (Yeah!)
Tu me coupes le souffle
Tu me tienes
Tu m’as eu
Oh my God, oh my God (Oh mama)
Oh mon dieu, oh mon dieu
Esto no tiene nombre (Yeah!)
Ça n’a pas de nom, ça ne s’explique pas
Say it over and over
Dis-le encore et encore
Oh my God, oh my God (Oh mama)
Oh mon dieu, oh mon dieu
Pont:
Cuando te mueves se siente muy bien (So real)
Quand tu bouges tu te sens bien
Tu me calientas, te quiero comer
Tu me chauffes, je veux te manger
Refrain: Royce & J.Lo
Me gustas como nadie mas
Tu me plais comme personne
Baby, back back back it up
Bébé, de retour au top
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur
Contigo me quiero quedar
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur
Couplet 3: Pitbull & J.Lo
Boom boom mami mami mami
boom boom chérie chérie
Damn you sexy
C’est fou ce que t’es sexy
(Boom boom daddy daddy daddy
Boom boom chéri chéri
Damn you fine)
C’est fou ce que t’es bonne
Boom boom mami mami mami
Boom boom chérie chérie
You on fire
T’es en feu
(Boom boom daddy daddy daddy
Let’s ride)
Laisse faire
Ella le encanta
Elle aime ça
Ella le gusta la locura
Elle aime la folie
Ella es bella
Elle est belle
Ella es rica sabrosura
Elle est riche et savoureuse
Con ella cojelo suave
Avec elle je tangue de plaisir
Pero a la misma vez ella esta dura y dura
Mais en même temps, elle est dur et dur
Ella sabe como hacer la batiroda
Elle sait comment faire le shakeur
Como se llama la mama de dora
Comment s’appelle la mère de Dora
Mamadora
Mamadora
Es un placer señora
C’est un plaisir madame
Arriba el ahora
Jusqu’Ã maintenant
Pa arriba, pa abajo
En haut, en bas
Dame un trago
Donne moi un verre
Pa arriba, pa abajo
En haut, en bas
Da lo bueno que llego el malo
Donne ce qui est bon que le mauvais approche
Pré-Refrain 2: Royce & J.Lo
Dámelo mami chula, dámelo mami chula
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo, dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
So back back back it up
Refrain: Royce & J.Lo
I love it when you drop it down
J’adore quand tu poses
Baby, back back back it up
Bébé, de retour au top
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur
Contigo me quiero quedar
Je veux rester avec toi
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur
Me gustas como nadie mas
Tu me plais comme personne
Baby, back back back it up
Bébé, de retour au top
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur
You turn around and make it bounce
Tu te bouge et tu fais rebondir
Baby, back back back it up
Bébé, de retour au top
(Dámelo papi chulo
Donne la moi tombeur
Dámelo papi chulo)
Donne la moi tombeur