Walking through a crowd
Marcher à travers une foule
The village is aglow
Le village est rayonnant
Kaleidoscope of loud heartbeats
Kaléidoscope de forts battements de coeurs
Under coats
Sous leurs manteaux
Everybody here wanted something more
Tout le monde ici a voulu quelque chose de fort
Searching for a sound we hadn’t heard before
A la recherche d’un son que nous n’avions pas entendu auparavant
And it said
Qui disait
Welcome to New York
Bienvenue à New York
It’s been waiting for you
Il vous a attendu
Welcome to New York
Bienvenue à New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York
It’s been waiting for you
Il vous a attendu
Welcome to New York
Bienvenue à New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York
It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat
C’est une nouvelle bande sonore je vais pouvoir danser sur ce beat, beat
Forevermore
Toujours plus
The lights are so bright
Les lumières sont si intenses
But they never blind me, me
Mais elles ne m’ont jamais aveuglé, moi
Welcome to New York
Bienvenue à New York
It’s been waiting for you
Il vous a attendu
Welcome to New York
Bienvenue à New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York
When we first dropped our bags
Lorsque nous avons déposés nos bagages
On apartment floors
Sur les sols de l’appartement
Took our broken hearts
Pris nos cœurs brisés
Put them in a drawer
Mettez les dans un tiroir
Everybody here was someone else before
Tout le monde ici était quelqu’un d’autre avant
And you can want who you want
Et vous pouvez désirer qui vous voulez
Boys and boys and girls and girls
Garçons avec garçons et filles avec filles
Like any great love
Comme tout grand amour
It keeps you guessing
Çà vous oblige à deviner
Like any real love
Comme tout véritable amour
It’s ever changing
Il est en constante évolution
Like any true love
Comme tout vrai amour
It drives you crazy
Il vous rend fou
But you know you wouldn’t change Anything, anything, anything…
Mais vous savez que vous ne changerez rien, rien, rien