Explication de la chanson
Dans la chanson "Esto no puede terminar" Violetta parle de son plaisir d’être en tournée et de danser avec ses fans. Elle appelle son public à danser et crier. Elle souhaite que cela continue et ne s'arrête jamais. "Esto no puede terminar"Paroles de la chanson "Esto no puede terminar" par Violetta
Abro los ojos y mi voz
J’ouvre les yeux et ma voix
Se quiebra de la emoción
Elle se brise de l’émotion
Luces,aplausos y el telón
Lumières, applaudissements et le rideau
Se abre en cada función
Il s’ouvre à chaque séance
Siento la música vibrar
Je sens la musique vibrer
El cuerpo empieza a tremblar
Le corps commence à trembler
Respiro en cada ocasión
Je respire à chaque occasion
Que empieze el juego
Que commence le jeu
La tierra que siento al pisar
La terre s’appuie sur ce que je ressens
En cada concierto al que voy
À chaque concert où je vais
La gente canta mi canción
Les gens chantent ma chanson
Se enciende el fuego
Le feu s’allume
El aire de tu suspirar
L’air de ton soupir
Es como viento al volar
C’est comme le vent au vol
Y es cierto y grande como el mar
Et c’est certain et grande comme la mer
Cuánto los quiero
Tant je les aimes
Esto no puede terminar
Cela ne peut pas se terminer
Y yo no dejo de bailar
Et je ne cesse de danser
Es una fiesta que no puede parar
C’est une fête qui en peut pas s’arrêter
Oh,oh,oh,oh,oh,vamos no paren de saltar
Oh,oh,oh,oh,oh,nous n’allons pas arrêter de sauter
Oh,oh,oh,oh,oh,hoy sé que somos muchos más
Oh,oh,oh,oh,oh,aujourd’hui je sais que nous sommes beaucoup plus
Oh,oh,oh,oh,oh,es el momento de gritar
Oh,oh,oh,oh,oh,c’est le moment de crier
Oh,oh,oh,oh,oh,los sueños se hacen realidad
Oh,oh,oh,oh,oh,les rêves se font réalité
Se siente fuerte el corazón
Le coeur se sent fort
Es infinito el amor
L’amour est infini
Huele la luz de tu interior
Remue la lumière en toi
Sigue mi ritmo
Suis mon rythme
Esto no puede terminar
Cela ne peut pas se terminer
Y yo no dejo de cantar
Et je ne cesse de danser
Es una fiesta que no puede parar
C’est une fête qui en peut pas s’arrêter
Oh,oh,oh,oh,oh,vamos,no paren de saltar
Oh,oh,oh,oh,oh,nous n’allons pas arrêter de sauter
Oh,oh,oh,oh,oh,hoy sé que somos muchos más
Oh,oh,oh,oh,oh,aujourd’hui je sais que nous sommes beaucoup plus
Oh,oh,oh,oh,oh,es el momento de gritar
Oh,oh,oh,oh,oh,c’est le moment de crier
Oh,oh,oh,oh,oh,los sueños se hacen realidad
Oh,oh,oh,oh,oh,les rêves se font réalité
Oh,oh,oh,oh,oh,vamos,no paren de saltar
Oh,oh,oh,oh,oh,nous n’allons pas arrêter de sauter
Oh,oh,oh,oh,oh,hoy sé que somos
Oh,oh,oh,oh,oh,aujourd’hui je sais que nous sommes
JA! Yo tengo claro el sentimiento
J’ai bien le sentiment
Es transparente lo que siento
Ce que je ressens est transparent
Somos viento,policia,somos las alas de la energÃa
Nous sommes le vent,poésies,nous sommes les ailes de l’énergie
Sigue el instinto en tu interior
Suis ton instinct
Y no le temas el amor
Et ne crains pas l’amour
Da lo que tengas para dar
Donne ce que tu as pour donner
Y nada ni nadie te podra parar
Et rien ni personne pourra t’arrêter
Se soñador,creador,vencador,pensador
Rêveur,créateur,victorieux,penseur
Vive sin mentiras y sin dolor
Vis sans mentir et sans douleures
Eso solo amor
Je sais juste l’amour
De eso se trata la vida
De cela se traite la vie
Se trata de ser mejor oh,oh,oh
Se traite d’être meilleur
Oh,oh,oh,oh,oh,vamos,no paren de saltar
Oh,oh,oh,oh,oh,nous n’allons pas arrêter de sauter
Oh,oh,oh,oh,oh,hoy sé que somos muchos más
Oh,oh,oh,oh,oh,aujourd’hui je sais que nous sommes beaucoup plus
Oh,oh,oh,oh,oh,es el momento de gritar
Oh,oh,oh,oh,oh,c’est le moment de crier
Oh,oh,oh,oh,oh,los sueños se hacen realidad
Oh,oh,oh,oh,oh,les rêves se font réalité
