Asaf Avidan « Over My Head »

 

I’m over my head
Tout ça me dépasse
Dragged back from the dead
De retour d’entre les morts
How was I to know?
Comment pouvais-je savoir?
Just a seedling in the snow
Juste un semis dans la neige

 

Now I am trying
Maintenant j’essaie
To get you on the line
De te mettre sur la voie
‘Cause baby I’m coming back, home
Parce que bébé je reviens, à la maison

 

And it’s hard to believe, but there’s nobody leaving
Et c’est dur à croire, mais personne ne s’en va
Please don’t lock the door
S’il te plait ne ferme pas la porte
‘Cause baby I’m yours
Parce que bébé, je suis à toi

 

A shattered broken pile
Un tas fracassé brisé
That could not reconcile
Qui ne peut se raccorder
Darkness stared at me
Les ténèbres me dévisagent
A love spilled carelessly
Un amour imprudemment renversé

 

Then you turned on the light
Puis tu as allumé la lumière
Like a moth in the night
Comme un papillon de nuit dans la nuit
Baby I’m coming back, home
Bébé je reviens, à la maison

 

And it’s hard to believe, but there’s nobody leaving
Et c’est difficile à croire, mais personne ne part
Please don’t lock the door
S’il te plait ne ferme pas la porte
‘Cause baby I’m yours
Parce que bébé, je suis à toi

 

Yeah it’s hard to believe, but there’s nobody leaving
Ouais c’est difficile à croire, mais personne ne part
Please don’t lock the door
S’il te plait ne ferme pas la porte
‘Cause baby I’m yours
Parce que bébé, je suis à toi

print