Battista Acquaviva « Bella Ciao »

Explication de la chanson

La chanson original de "Bella Ciao" est un chant des partisans italien. Il symbolise la révolte menée pendant la seconde guerre mondiale.

Paroles de la chanson "Bella Ciao" par Battista Acquaviva

 

Una matina, mi sono svegliato
Un matin, je me suis reveillé
O bella ciao (x3)
Ô ma belle au revoir
Ciao, ciao
Au revoir, au revoir

 

Una matina, mi sono svegliato
Un matin, je me suis réveillé
Ed ho trovato l’invasore.
Et l’envahisseur était là.
O ! Partigiano portami via
Ô ! partisan emmène-moi
O bella ciao (x3)
Ô ma belle au revoir
Ciao, ciao
Au revoir, au revoir

 

O ! Partigiano portami via
Ô ! Partisan emmène-moi
Che mi sento di morir’.
Je me sens prête à mourir.
E se io muoio, da partigiano
Et si je meurs, en partisan
O bella ciao (x3)
Ô ma belle au revoir
Ciao, ciao
Au revoir, au revoir

 

E se io muoio, da partigiano
Et si je meurs, en partisan
Tu mi devi seppellir’.
Tu devra m’enterrer.
Mi seppellirai lassu in montagna
Tu devras m’enterrer là-haut sur la montagne
O bella ciao (x3)
Ô ma belle au revoir
Ciao, ciao
Au revoir, au revoir

 

Mi seppellirai lassu in montagna
Tu devras m’enterrer la haut sur la montagne
Sotto l’ombra di un bel’ fior’.
A l’ombre d’une belle fleur.
E le genti, che passeranno
Et les gens, y passeront
O bella ciao (x3)
Ô ma belle au revoir
Ciao, ciao
Au revoir, au revoir

 

E le genti, che passeranno
Et les gens, y passeront
E diranno ‘Oh che bel fior’.
Et diront ‘Oh quelle belle fleur’.
E questo è il fiore Del partigiano
Cette fleur est la fleur du partisan
O bella ciao (x3)
Ô ma belle au revoir
Ciao, ciao
Au revoir, au revoir

 

E questo è il fiore Del partigiano
Cette fleur est la fleur du partisan
Morto per la libertà.
Mort pour la liberté.

 

E questo è il fiore Del partigiano
Cette fleur est la fleur du partisan
Morto per la libertà.
Mort pour la liberté.

 

E questo è il fiore Del partigiano
Cette fleur est la fleur du partisan
Morto per la libertà.
Mort pour la liberté.

 

E questo è il fiore Del partigiano
Cette fleur est la fleur du partisan
Morto per la libertà.
Mort pour la liberté.

Battista-Acquaviva-Bella-Ciao

Prochain concert de Battista Acquaviva

digitick_com_noir france billet logo-fnaccom

Acheter ce titre MP3 ou cet album

Logo_Amazon itunes

Publier un commentaire