Florent Pagny – Donde Va La Vida

Paroles de la chanson "Habana" par Florent Pagny

Donde va la vida, la vida de adentro,
Là ou va la vie, la vie à l’intérieur
La que va conmigo, la que esta en mi sueno.
Celle qui vient avec moi, celle qui est dans mes rêves
La vida que fluye de la que me invento.
La vie qui découle de ce que j’ai inventé
La vida que esconde tantos sentimientos.
La vie qui cache beaucoup de sentiments
 

Donde va la vida, la que hacemos juntos
La ou la vie mène, celle que nous faisons ensemble
La de las miradas, la de las sonrisas, la de los segundos.
Celle des regards, des sourires, des seconds
La vida más suave, que controla todo.
La vie plus douce, qui contrôle tout
Mi poeta vida al mirar tus ojos.
Mon poète qui vit au regard de tes yeux

 

Donde va la vida, la que deja tiempo.
La ou va la vie, celle qui te donne du temps
La de los momentos que saben a vida, la que pasa lento.
Celle de ses moments qui font al vie, celle qui passe lentement
La vida con nombre, la vida sin miedo.
La vie à plusieurs, la vie sans crainte
La inocente vida de los que podemos.
La vie innocente dont nous pouvons
 

Pasa un ave sombre el mar.
Un oiseau qui vol au dessus de la mer
Pasa el rio en su caudal.
Le fleuve qui coule
Pasa el viento sin hablar y yo.
Le vent qui souffle sans parler, et moi
Antes que vuelva a pasar, esta vida, se te va.
Avant que cela n’arrive, cette vie, s’en est allé
Se te va la vida, la vida se va.
Si va la vie, la vie continue
 

Donde va la vida, la vida que impone.
La ou va la vie, la vie imposée
La vida castigo por estar debajo de las decisiones.
La pequeña vida, la que nadie mira.
La petite vie, celle que personne ne regarde
La que se confunde, la que no termina.
Celle qui se confond, celle qui ne se termine pas

 

Donde va la vida, la vida que muere
La ou va la vie, la vie meurt
Antes que la vida de la soluciones, la vida que hiere.
, la vie qui blesse
La vida sin vida, que pasa de largo.
La vida escondida detrás de un milagro.
La vie cachée derrière un miracle

 

Donde está la vida, que la que no lastamos,
Ou est la vie,
La que merecemos, la que no debemos, la que nos confiaron.
Celle que nous méritons, celle que nous devrions avoir, celle qu’on nous confie
La vida que vuelve sin dejanos vida.
La vie de retour
La vida del otro, la vida que es vida.
La vie de l’autre, la vie qui est la vie

 

Pasa un ave sombre el mar.
Un oiseau qui vol au dessus de la mer
Pasa el rio en su caudal.
Le fleuve qui coule
Pasa el viento sin hablar y yo.
Le vent qui souffle sans parler, et moi
Antes que vuelva a pasar, esta vida, se te va.
Avant que cela n’arrive, cette vie, s’en est allé
Se te va la vida, la vida se va.
Si va la vie, la vie continue
Donde va la vida, la vida se va.
Là ou va la vie va

Florent-Pagny-Habana

Prochain concert de Florent Pagny

digitick_com_noir france billet logo-fnaccom

Acheter ce titre MP3 ou cet album

Logo_Amazon itunes