Did I ever love you
Ne t’ai-je jamais aimé
Did I ever need you
N’ai-je jamais eu besoin de toi
Did I ever fight you
Ne t’ai-je jamais disputé
Did I ever want to
Ne t’ai-je jamais voulu
Did I ever leave you
Ne t’ai-je jamais laissé
Was I ever able
Etait je toujours capable
Or are we still leaning
Ou somme nous toujours penché
Across the old table
Sur la vieille table
Choral:
Did I ever love you
Ne t’ai-je jamais aimé
Did I ever need you
N’ai-je jamais eu besoin de toi
Did I ever fight you
Ne t’ai-je jamais disputé
Did I ever want to
Ne t’ai-je jamais voulu
Did I ever leave you
Ne t’ai-je jamais laissé
Was I ever able
Etait je toujours capable
Or are we still leaning
Ou somme nous toujours penché
Across the old table
Sur la vieille table
Was it ever settled
Était-ce toujours bien établit
Was it ever over
Etait-ce déjà finit
And is it still raining
Et est-ce qu’il pleut encore
Back in November
Retour en Novembre
The lemon trees blossom
La citronnier fleurit
The almond trees wither
Les amandiers se fanent
Was I ever someone
Etait je jamais quelqu’un
Who could love you forever
Qui pourrait t’aimer pour toujours
Choral:
Was it ever settled
Était-ce toujours bien établit
Was it ever over
Etait-ce déjà finit
And is it still raining
Et est-ce qu’il pleut encore
Back in November
Retour en Novembre
The lemon trees blossom
La citronnier fleurit
The almond trees wither
Les amandiers se fanent
Was I ever someone
Etait je jamais quelqu’un
Who could love you forever
Qui pourrait t’aimer pour toujours
Did I ever love you
Ne t’ai-je jamais aimé
Does it really matter
Est-ce vraiment important
Did I ever fight you
Ne t’ai-je jamais disputé
You don’t need to answer
Tu n’as pas besoin de répondre
Did I ever leave you
Ne t’ai-je jamais laissé
Was I ever able
Etait je toujours capable
And are we still leaning
Ou somme nous toujours penché
Across the old table
Sur la vieille table
Choral:
Did I ever love you
Ne t’ai-je jamais aimé
Does it really matter
Est-ce vraiment important
Did I ever fight you
Ne t’ai-je jamais disputé
You don’t need to answer
Tu n’as pas besoin de répondre
Did I ever leave you
Ne t’ai-je jamais laissé
Was I ever able
Etait je toujours capable
And are we still leaning
Ou somme nous toujours penché
Across the old table
Sur la vieille table