Pitbull « Fireball » feat John Ryan

Explication de la chanson

Dans la chanson "Fireball" Pitbull évoque un homme en soirée qui tente de séduire une femme. Un homme sûre de lui qui se sent comme une boule de feu en compagnie de cette femme.

Paroles de la chanson "Fireball" par Pitbull

 

Pitbull:
Mr. Worldwide to infinity
Mr Universel (worldwilde) à l’infini
You know the roof on fire
Tu connais le toit en feu
We gon’ boogie oogie oggi, jiggle, wiggle and dance
On va « boogie » se trémousser, se tortiller et danser
Like the roof on fire
Comme un toit en feu
We gon’ drink drinks and take shots until we fall out
On va boire des verres et des shots jusqu’à ce que nous tombions
Like the roof on fire
Comme un toit en feu
Now baby give a booty naked
Maintenant bébé donne des fesses nues
Take off all your clothes, and light the roof on fire
Enlève tous tes vêtements, et allume le toit en feu
Tell her, tell her baby, baby, baby, baby
Dis lui, dis lui bébé, bébé, bébé
I’m on fire
Je suis en feu
I tell her baby, baby, baby, baby
Je lui dis bébé, bébé, bébé
I’m a fireball
Je suis une boule de feu
(Fireball)
Une boule de feu

 

I saw, I came, I conquered
J’ai vu, je suis venu, j’ai vaincu
Or should I say, I saw, I conquered, I came
Ou devrais-je dire, j’ai vu, j’ai vaincu, je suis venu
This little chico on fire and he no liar
Ce petit « chico » en feu et il n’est pas un menteur
While y’all slippin’ he’s runnin’ the game
Pendant que vous dormez tous il mène le jeu
Now big bang boogie
Maintenant c’est le big bang
Get that kitty little noogie
Prend cette petite chatte
In a nice, nice little shade
Dans une belle, une belle petite ombre
I gave Suzie a little pat up on the booty
J’ai donné à Suzie un petit coup sur les fesses
And she turned around and said
Et elle s’est tourné vers moi et a dit
Walk this way
Viens par là

 

John Ryan:
I was born in a flame
Je suis né dans une flamme
Mama said that everyone would know my name
Maman dit que tout le monde veut connaitre mon nom
I’m the best you never had
Je suis le meilleur que tu n’as jamais eu
If you think I’m burning out, I never am
Si tu penses que je suis brulant, tu te trompes
I’m on fire
Je suis en feu
I’m on fire
Je suis en feu
I’m on fire
Je suis en feu
I’m on fire
Je suis en feu
(Fireball)
Une boule de feu

 

[Pitbull]
Sticks and stones may break my bones
Bâtons et pierres peuvent casser mes os
But I don’t care what y’all say
Mais je ne me soucie pas de ce que disent les autres
Cause as the world turns, y’all boys gon’ learn
Parce que le monde tourne, et les autres garçons vont apprendre
That chico right here don’t play
Que « Chico » là ne joue pas
That boy’s from the bottom, bottom of the map
Ce garçon partit du bas, partit du bas de la carte
M.I.A U.S.A
M.I.A U.S.A
I gave Suzie a little pat up on the booty
J’ai donné à Suzie un petit coup sur les fesses
And she turned around and said
Et elle s’est tourné vers moi et a dit
Walk this way
Viens par là

 

John Ryan:
I was born in a flame
Je suis né dans une flamme
Mama said that everyone would know my name
Maman dit que tout le monde veut connaitre mon nom
I’m the best you never had
Je suis le meilleur que tu n’as jamais eu
If you think I’m burning out, I never am
Si tu penses que je suis brulant, tu te trompes
I’m on fire
Je suis en feu
I’m on fire
Je suis en feu
I’m on fire
Je suis en feu
I’m on fire
Je suis en feu
(Fireball)
Une boule de feu

 

Pitbull:
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève
We’re taking it, we’re taking it, we’re taking it down
On le prend, on le prend, on l’enlève

 

Now we’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
On l’emporte, on l’emporte, on le rapporte
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
On l’emporte, on l’emporte, on le rapporte
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
On l’emporte, on l’emporte, on le rapporte
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
On l’emporte, on l’emporte, on le rapporte
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
On l’emporte, on l’emporte, on le rapporte
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
On l’emporte, on l’emporte, on le rapporte
We’re bringing it, we’re bringing it, we’re bringing it back
On l’emporte, on l’emporte, on le rapporte
(Fireball)
Une boule de feu

 

I tell her baby, baby, baby, baby
Je lui dit bébé, bébé, bébé
I’m on fire
Je suis en feu
I tell her baby, baby, baby, baby
Je lui dit bébé, bébé, bébé
I’m a fireball
Je suis une boule de feu