Coldplay « Ink »

Explication de la chanson

Dans la chanson "Ink" Coldplay évoque un homme perdu qui n'arrive pas à se passer de la femme qu'il aime toujours. Il va jusqu'à se tatouer son nom pour ne pas l''oublier. Ainsi il l'aime tellement que ça lui fait mal.  

Paroles de la chanson "Ink" par Coldplay

 

Got a tattoo that said « 2gether thru life »
Je me suis fait un tatouage qui disait « Ensemble pour la vie »
Carved in your name with my pocket knife
J’y ai gravé ton nom avec mon couteau suisse
And you wonder when you wake up, will it be alright?
Et quand tu te réveilles, tu te demandes : « Est-ce que tout ira bien ? »
Feels like there’s something broken inside
Il semble que quelque chose soit brisé à l’intérieur

 

All I know
Tout ce que je sais
All I know
Tout ce que je sais
Is that I’m lost whenever you go
C’est que je suis perdu à chaque fois que tu t’en vas
All I know
Tout ce que je sais
Is that I love you so
C’est que je t’aime tant
So much that it hurts
Tellement que ça me fait mal

 

Got a tattoo and the pain’s alright
Je me suis fait un tatouage et je me fous de la douleur
Just want a way of keeping you inside
Je cherche juste un moyen de te garder en moi

 

All I know
Tout ce que je sais
All I know
Tout ce que je sais
Is that I’m lost in your fire below
C’est que je suis perdu dans ta magie
All I know
Tout ce que je sais
Is that I love you so
C’est que je t’aime tant
So much that it hurts
Tellement que ça me fait mal

 

I see the road begin to climb
Je vois la route commencer à monter
I see your stars begin to shine
Je vois tes étoiles qui commencent à briller
I see your colors and I’m dying of thirst
Je vois tes couleurs et je meurs de soif

 

All I know
Tout ce que je sais
Is that I love you so
C’est que je t’aime tant
So much that it hurts
Tellement que ça me fait mal
Oh yeah yeah yeah
So much that it hurts
Tellement que ça me fait mal
So much that it hurts
Tellement que ça me fait mal