Explication de la chanson
Dans cette chanson Grand Corps Malade à souhaité rendre hommage à sa façon à Charlie Hebdo. "J'écris pour eux parce que je ne sais pas dessiner" GCMParoles de la chanson "Je Suis Charlie" par Grand Corps Malade
7 janvier 2015, j’ai pas envie d’aller au lit
Je préfère prendre un stylo car ce soir je suis Charlie
Nos artisans de la liberté ont rencontré leur destiné
Ce soir j’écris pour eux parce que je sais pas dessiner
Soyons 66 millions à avoir la même idée
Pour que leurs cartouches d’encre à eux ne soit plus jamais vidées
Laissons des traces indélébiles pour que l’avenir puisse savoir
Que leur talent et leur courage ne vivent pas que dans nos mémoires
Écrivains parolier dessinateurs graffeurs
Musiciens poètes peintres et sculpteurs
Célébrités anonymes, professionnels et amateurs
Faisons en sorte que cet élan s’affiche plus loin que sur Twitter
Des hommes sont morts pour défendre la liberté d’expression
Mais leurs idées doivent rayonner et ne subir aucune pression
Contre l’obscurantisme avec honneur et insolence
A nous de prendre les crayons pour que leur combat ait un sens
J’ai mal à l’être humain, comment en est-on arrivé là ?
Perdu dans c’vacarme la fraternité chante a capela
La barbar’ie grandie sans aucune trace de dignité
En 2015 le monde a perdu toute humanité
Je suis Charlie je suis Charlie je suis Charlie je …
Si seulement les mois qui viennent pouvaient me faire mentir
Si seulement ce drame abjecte pouvait nous faire grandir
Puissions-nous nous réunir pour croire ensemble a l’embellie
Quoiqu’il advienne j’ai un stylo car ce soir je suis Charlie
Je suis Charlie je suis Charlie je suis Charlie je…
Version allemande: Je suis Charlie – Ich bin Charlie
(Grand corps malade; dt. Gerd Heger/D. Kaiser)
7. Januar 2015 – ich habe keine Lust, ins Bett zu gehen.
Ich nehme lieber einen Stift, denn heute Abend bin ich Charlie.
Die Schmiede der Freiheit trafen auf ihre Bestimmung.
Ich schreib für sie heut Abend, weil ich nicht zeichnen kann.
Seien wir 66 Millionen, die die gleiche Idee haben,
damit ihr Stift nie leer werde und die Schrift nie verlösche.
Hinterlassen wir unverwischbare Spuren, damit die Zukunft stets wisse,
dass ihr Talent und all ihr Mut nicht nur in der Erinnerung ruht.
Schriftsteller, Texter, Zeichner, Graffiti-Künstler,
Musiker, Poeten, Maler und Bildhauer,
Unbekannte und Berühmtheiten, Profis und Amateure:
Stellen wir sicher, dass dieser Appell weit zu hören ist, nicht nur auf Twitter.
Menschen starben um der Meinungsfreiheit willen.
Aber ihre Ideale müssen strahlen ohne jeden Unterdrückung.
Gegen die Verdummung nehmen wir mit Ehre und unverfroren.
die Schreibstifte in die Hand, damit ihr Kampf einen Sinn bekommt.
Ich bange um die Menschheit. Wie konnte es so weit kommen?
Die Brüderlichkeit singt klanglos in all diesem Lärm,
Heran wächst Barbarei, von Würde keine Spur dabei.
Jede Menschlichkeit ging 2015 der Welt verloren.
Ich bin Charlie, ich bin Charlie, ……
Mögen die kommenden Monate mich doch Lügen strafen,
möge dies scheußliche Verbrechen uns doch reifen lassen.
Lasst uns zusammen rücken, um an bessere Zeiten zu glauben.
Wie es auch kommt, ich hab ‘nen Stift, denn heute Abend bin ich Charlie.